Из Сайгё. Тема: "Осень"
 Автор фотографий - Ирина Попович

 

Шум сосновых вершин...

 
   
Не только в голосе ветра
Осень уже поселилась,
   
Но даже в плеске воды,
Бегущей по камням речным.
   
Безмятежность!
До глубины души пронзает скалы
Голосок цикады.

(Правда, это Басё, и это лето...)
   
Минамото-Но Санэтомо

Этот мир земной -
Отраженное в зеркале
Марево теней.
Есть, но не скажешь, что есть.
Нет, но не скажешь, что нет.

© Ирина Попович